{"id":10280,"date":"2020-03-12T10:12:35","date_gmt":"2020-03-12T09:12:35","guid":{"rendered":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/kompetenzen\/juristische-uebersetzungen-franzoesisch\/"},"modified":"2024-01-19T17:20:50","modified_gmt":"2024-01-19T16:20:50","slug":"legal-translations-in-french","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/expertise\/legal-translations-in-french\/","title":{"rendered":"Legal Translations in French"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-145nae-cce3c5ffe78f4d1f39f61689d4ec53d5\">\n.avia-section.av-145nae-cce3c5ffe78f4d1f39f61689d4ec53d5{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/uebersetzungen_fr_epp.jpg);\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='locations_sub_background_img'  class='avia-section av-145nae-cce3c5ffe78f4d1f39f61689d4ec53d5 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  av-small-hide av-mini-hide avia-full-contain avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_left'  data-section-bg-repeat='contain'><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10280'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jgf3pjem-09b62468f0730bf36cdc85fb534de77f\">\n#top .flex_column.av-jgf3pjem-09b62468f0730bf36cdc85fb534de77f{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-jgf3pjem-09b62468f0730bf36cdc85fb534de77f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-jgf3pjem-09b62468f0730bf36cdc85fb534de77f{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-jgf3pjem-09b62468f0730bf36cdc85fb534de77f av_one_full  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-animated-generic left-to-right  '     ><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ldvvddqw-c511d99dd63d1534d82af3181cdfd4f5\">\n.avia-section.av-ldvvddqw-c511d99dd63d1534d82af3181cdfd4f5{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/uebersetzungen_fr_epp_mobile.jpg);\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='locations_sub_background_img'  class='avia-section av-ldvvddqw-c511d99dd63d1534d82af3181cdfd4f5 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  av-desktop-hide av-medium-hide avia-full-contain avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_left'  data-section-bg-repeat='contain'><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10280'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-rbsvxk-6ba0f0b6f1a8fa76934b4c8809708ec1\">\n#top .flex_column.av-rbsvxk-6ba0f0b6f1a8fa76934b4c8809708ec1{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-rbsvxk-6ba0f0b6f1a8fa76934b4c8809708ec1{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-rbsvxk-6ba0f0b6f1a8fa76934b4c8809708ec1{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-rbsvxk-6ba0f0b6f1a8fa76934b4c8809708ec1 av_one_full  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-animated-generic left-to-right  '     ><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='rechtsgebiete_sub_sidebar'  class='avia-section av-ml9h7-9ab7c404bc5ece68c595fd4482ea7835 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_codeblock  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_left'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10280'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-2jljf-e413c6095cbc846eebea02e1be0e4866 sc-av_three_fifth av-break-at-tablet-flextable av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2jljf-e413c6095cbc846eebea02e1be0e4866\">\n.flex_column.av-2jljf-e413c6095cbc846eebea02e1be0e4866{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2jljf-e413c6095cbc846eebea02e1be0e4866 av_three_fifth  avia-builder-el-5  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1byeurs-826fbb495d6b3be7f6c9fcc815b0c288\">\n#top .av-special-heading.av-1byeurs-826fbb495d6b3be7f6c9fcc815b0c288{\nmargin:0 0 0 0;\npadding-bottom:0;\ncolor:#79808b;\nfont-size:24px;\n}\nbody .av-special-heading.av-1byeurs-826fbb495d6b3be7f6c9fcc815b0c288 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-1byeurs-826fbb495d6b3be7f6c9fcc815b0c288 .av-special-heading-tag{\nfont-size:24px;\n}\n.av-special-heading.av-1byeurs-826fbb495d6b3be7f6c9fcc815b0c288 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#79808b;\n}\n.av-special-heading.av-1byeurs-826fbb495d6b3be7f6c9fcc815b0c288 .av-subheading{\nfont-size:30px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-1byeurs-826fbb495d6b3be7f6c9fcc815b0c288 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-1byeurs-826fbb495d6b3be7f6c9fcc815b0c288 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-1byeurs-826fbb495d6b3be7f6c9fcc815b0c288 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-6  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Sworn German-French legal translations:  Accurate, reliable and fast<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jgfdunv8-7aae79fb0f1852829c9897b6ec38eb71\">\n#top .av_textblock_section.av-jgfdunv8-7aae79fb0f1852829c9897b6ec38eb71 .avia_textblock{\ncolor:#79808b;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jgfdunv8-7aae79fb0f1852829c9897b6ec38eb71 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>One of the unique aspects of our firm is the in-house translation department, which has been in continuous operation since the firm was founded in 1994. Our sworn translators work closely with our attorneys in the drafting of bilingual German-French documents. Free or sworn translations can be provided as required. Our team of expert translators will ensure that every translation of contracts, court decisions or additional documentation that has to be submitted to French or German courts is handled with the utmost care. Their wide-ranging expertise in the specialist translation of documents from across different areas of law and their many years of professional experience are a guarantee of high quality.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k69kke7t-acb9ff02fc9f2b4aa3562481d0c0a9ec\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k69kke7t-acb9ff02fc9f2b4aa3562481d0c0a9ec{\nheight:5px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k69kke7t-acb9ff02fc9f2b4aa3562481d0c0a9ec hr-invisible  avia-builder-el-8  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k69kke7t-6-b6b2c7cdc8816f1a729cafea4b2d0793\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k69kke7t-6-b6b2c7cdc8816f1a729cafea4b2d0793{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k69kke7t-6-b6b2c7cdc8816f1a729cafea4b2d0793 hr-invisible  avia-builder-el-9  el_after_av_hr  el_before_av_textblock  av-desktop-hide av-medium-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jgfdunv8-7-282e7b93d68e56df30d871892eb43779 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-small-hide av-mini-hide avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><div id=\"icon_back\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/expertise\/\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/menu_icon_en_desktop_fr.svg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"48\" \/><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jgfdunv8-4-83c11f36eb651ae3b2db7765027d6a7c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-desktop-hide av-medium-hide avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><div id=\"icon_back\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/expertise\/\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/menu_icon_en_mobile_fr.svg\" alt=\"\" width=\"216\" height=\"48\" \/><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k69kke7t-5-109aaab057e97050d3e3259a40817662\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k69kke7t-5-109aaab057e97050d3e3259a40817662{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k69kke7t-5-109aaab057e97050d3e3259a40817662 hr-invisible  avia-builder-el-12  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9wkhy-9c2792bee3c71607c9babe1574d575b9\">\n.flex_column.av-9wkhy-9c2792bee3c71607c9babe1574d575b9{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 10px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9wkhy-9c2792bee3c71607c9babe1574d575b9 av_two_fifth  avia-builder-el-13  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-t1d3vs-afc304e03c24749faad0dea3c44bd20e\">\n#top .av-special-heading.av-t1d3vs-afc304e03c24749faad0dea3c44bd20e{\nmargin:0 0 0 0;\npadding-bottom:0;\ncolor:#79808b;\nfont-size:24px;\n}\nbody .av-special-heading.av-t1d3vs-afc304e03c24749faad0dea3c44bd20e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-t1d3vs-afc304e03c24749faad0dea3c44bd20e .av-special-heading-tag{\nfont-size:24px;\n}\n.av-special-heading.av-t1d3vs-afc304e03c24749faad0dea3c44bd20e .special-heading-inner-border{\nborder-color:#79808b;\n}\n.av-special-heading.av-t1d3vs-afc304e03c24749faad0dea3c44bd20e .av-subheading{\nfont-size:30px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-t1d3vs-afc304e03c24749faad0dea3c44bd20e .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-t1d3vs-afc304e03c24749faad0dea3c44bd20e .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-t1d3vs-afc304e03c24749faad0dea3c44bd20e av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-14  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  location_slogan av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Our Team for Legal Translation<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k69kke7t-3-9df62b8ac3e20c647502a61cb54336c7\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k69kke7t-3-9df62b8ac3e20c647502a61cb54336c7{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k69kke7t-3-9df62b8ac3e20c647502a61cb54336c7 hr-invisible  avia-builder-el-15  el_after_av_heading  el_before_av_codeblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_left'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10280'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n<section  class='av_textblock_section av-ki01pt0i-c8e67762bbbd7f3aa651a9c6f85ec2c3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-small-hide av-mini-hide avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div id=\"icon_back_2\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/expertise\/\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/menu_icon_en_desktop_fr.svg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"48\" \/><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n<section  class='av_textblock_section av-ki01qhdm-6e7a9f0a6bccd58c817bacf3222670e4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-desktop-hide av-medium-hide avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div id=\"icon_back_2\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/expertise\/\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10442\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/menu_icon_en_mobile_fr.svg\" alt=\"\" width=\"216\" height=\"48\" \/><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k69kke7t-2-4da845b7741b4d8fd7eaf22b5b9160fc\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k69kke7t-2-4da845b7741b4d8fd7eaf22b5b9160fc{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k69kke7t-2-4da845b7741b4d8fd7eaf22b5b9160fc hr-invisible  avia-builder-el-20  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10180,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10280"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10280"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31279,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10280\/revisions\/31279"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}