Laura Rejano DJCE Avocat au Barreau de Paris, Rechtsanwältin rejano@rechtsanwalt.fr T +49 (0) 7221 30 23 70 Anne-Lise Lamy DJCE Avocat au Barreau de Strasbourg lamy@rechtsanwalt.fr T +33 (0) 3 88 45 65 45 Über uns Unsere Kanzlei, die 1994 von Rechtsanwalt Emil Epp gegründet wurde, ist auf die Wirtschafts- und Rechts- beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich spezialisiert. Aktuell zählt unsere Kanzlei 25 (deutsche und französische) Rechtsanwälte, die jeweils die verschiedenen Bereiche des deutsch-französischen Rechtsgeschäfts betreuen. Dank unserer verschiedenen Standorte (Straßburg, Baden-Baden, Paris, Zürich, Sar- reguemines und Bordeaux) haben wir die nötige Nähe zu unseren Mandanten, um Unternehmen in sämtlichen Aspekten ihrer Tätigkeit in Frankreich effizient zu beglei- ten. In gleicher Weise unterstützen wir auch französi- sche Unternehmen bei ihren Aktivitäten in Deutschland. Besonderen Wert legen wir auf eine Beratung, die praxisnah, umsetzbar und wirtschaftlich ist. Alle Rechtsanwälte unserer Kanzlei sprechen sowohl Deutsch als auch Französisch und haben ihre universi- täre Laufbahn in beiden Ländern absolviert, was dazu führt, dass sie die Feinheiten und Unterschiede beider Rechtssysteme bei der Beratung bestmöglich zugunsten unserer Mandanten berücksichtigen können. Außerdem wird unser Team durch erfahrene, beeidigte Übersetze- rinnen und durchgehend zweisprachige Assistentinnen ergänzt. 4 Einkommensteuer Im Rahmen unserer Tätigkeit unterstützen wir Unterneh- men mit Mitarbeitern, die sich vorübergehend in Frank- reich aufhalten (entsandte Mitarbeiter oder Mitarbeiter, die sich aus beruflichen Gründen auf französischem Ge- biet aufhalten ohne dort einen festen Wohnsitz zu ha- ben) oder dort ansässig sind, aber auch die Mitarbeiter selbst, bei ihren Steuererklärungspflichten in Frankreich. Darüber hinaus unterstützen wir auch Privatpersonen, die nicht in Frankreich steuerlich ansässig sind, aber Ver- mögen in Frankreich haben, bei all ihren steuerlichen Meldepflichten. Wir haben diesen Newsletter verfasst, um Sie genauer über die steuerlichen Pflichten und die strengen Fristen, innerhalb derer diese Erklärungen bei den Finanzbehör- den abgegeben werden müssen, zu informieren. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zur Einkommensteuererklärung in Frankreich. Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung.