{"id":6754,"date":"2020-03-12T10:12:35","date_gmt":"2020-03-12T09:12:35","guid":{"rendered":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/competences\/juristische-uebersetzungen-fr\/"},"modified":"2024-01-19T17:19:29","modified_gmt":"2024-01-19T16:19:29","slug":"traductions-juridiques-francaises","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/competences\/traductions-juridiques-francaises\/","title":{"rendered":"Traductions techniques asserment\u00e9es francaises"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-145nae-59edb8296c3f417a7de81dcac407b5c9\">\n.avia-section.av-145nae-59edb8296c3f417a7de81dcac407b5c9{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/uebersetzungen_fr_epp.jpg);\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='locations_sub_background_img'  class='avia-section av-145nae-59edb8296c3f417a7de81dcac407b5c9 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  av-small-hide av-mini-hide avia-full-contain avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_left'  data-section-bg-repeat='contain'><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-6754'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jgf3pjem-09b62468f0730bf36cdc85fb534de77f\">\n#top .flex_column.av-jgf3pjem-09b62468f0730bf36cdc85fb534de77f{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-jgf3pjem-09b62468f0730bf36cdc85fb534de77f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-jgf3pjem-09b62468f0730bf36cdc85fb534de77f{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-jgf3pjem-09b62468f0730bf36cdc85fb534de77f av_one_full  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-animated-generic left-to-right  '     ><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ldvvc4pp-776b70b9897e05ddd679b5a162e9689e\">\n.avia-section.av-ldvvc4pp-776b70b9897e05ddd679b5a162e9689e{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/uebersetzungen_fr_epp_mobile.jpg);\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='locations_sub_background_img'  class='avia-section av-ldvvc4pp-776b70b9897e05ddd679b5a162e9689e main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  av-desktop-hide av-medium-hide avia-full-contain avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_left'  data-section-bg-repeat='contain'><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-6754'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-22j6pu-67672aea83003a663d210d505252fc1b\">\n#top .flex_column.av-22j6pu-67672aea83003a663d210d505252fc1b{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-22j6pu-67672aea83003a663d210d505252fc1b{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-22j6pu-67672aea83003a663d210d505252fc1b{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-22j6pu-67672aea83003a663d210d505252fc1b av_one_full  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-animated-generic left-to-right  '     ><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='rechtsgebiete_sub_sidebar'  class='avia-section av-ml9h7-9ab7c404bc5ece68c595fd4482ea7835 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_codeblock  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_left'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-6754'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-2jljf-e413c6095cbc846eebea02e1be0e4866 sc-av_three_fifth av-break-at-tablet-flextable av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2jljf-e413c6095cbc846eebea02e1be0e4866\">\n.flex_column.av-2jljf-e413c6095cbc846eebea02e1be0e4866{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2jljf-e413c6095cbc846eebea02e1be0e4866 av_three_fifth  avia-builder-el-5  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3hw92q-5f74923ad2b64cbca99b1d2cb953e5d7\">\n#top .av-special-heading.av-3hw92q-5f74923ad2b64cbca99b1d2cb953e5d7{\nmargin:0 0 0 0;\npadding-bottom:0;\ncolor:#79808b;\nfont-size:24px;\n}\nbody .av-special-heading.av-3hw92q-5f74923ad2b64cbca99b1d2cb953e5d7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3hw92q-5f74923ad2b64cbca99b1d2cb953e5d7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:24px;\n}\n.av-special-heading.av-3hw92q-5f74923ad2b64cbca99b1d2cb953e5d7 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#79808b;\n}\n.av-special-heading.av-3hw92q-5f74923ad2b64cbca99b1d2cb953e5d7 .av-subheading{\nfont-size:30px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3hw92q-5f74923ad2b64cbca99b1d2cb953e5d7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3hw92q-5f74923ad2b64cbca99b1d2cb953e5d7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-3hw92q-5f74923ad2b64cbca99b1d2cb953e5d7 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-6  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  location_slogan av-inherit-size av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Traductions techniques asserment\u00e9es franco-allemandes dans le domaine juridique : Pr\u00e9cision, fiabilit\u00e9 et r\u00e9activit\u00e9<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jgfdunv8-7aae79fb0f1852829c9897b6ec38eb71\">\n#top .av_textblock_section.av-jgfdunv8-7aae79fb0f1852829c9897b6ec38eb71 .avia_textblock{\ncolor:#79808b;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jgfdunv8-7aae79fb0f1852829c9897b6ec38eb71 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Notre Cabinet d\u2019Avocats pr\u00e9sente la particularit\u00e9 de disposer d\u2019un service de traduction franco-alleamnd interne. Cr\u00e9\u00e9 d\u00e8s le lancement du Cabinet en 1994, notre service interne de traductions techniques asserment\u00e9es dans le domaine juridique a pour vocation, en \u00e9troite collaboration avec les avocats, d\u2019\u00e9tablir les documents bilingues franco-allemands. Disposant d\u2019une longue exp\u00e9rience, nos traductrices franco-allemandes sont habilit\u00e9es \u00e0 \u00e9tablir des traductions libres ou asserment\u00e9es, aussi bien vers le fran\u00e7ais que vers l\u2019allemand. Qu\u2019il s\u2019agisse de documents contractuels, de d\u00e9cisions de justice ou de pi\u00e8ces \u00e0 produire devant les tribunaux fran\u00e7ais ou allemands, leur expertise de traduction technique dans les divers domaines juridiques trait\u00e9s par notre Cabinet d\u2019Avocats est un gage de qualit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k69kke7t-acb9ff02fc9f2b4aa3562481d0c0a9ec\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k69kke7t-acb9ff02fc9f2b4aa3562481d0c0a9ec{\nheight:5px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k69kke7t-acb9ff02fc9f2b4aa3562481d0c0a9ec hr-invisible  avia-builder-el-8  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k69kke7t-6-b6b2c7cdc8816f1a729cafea4b2d0793\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k69kke7t-6-b6b2c7cdc8816f1a729cafea4b2d0793{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k69kke7t-6-b6b2c7cdc8816f1a729cafea4b2d0793 hr-invisible  avia-builder-el-9  el_after_av_hr  el_before_av_textblock  av-desktop-hide av-medium-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jgfdunv8-7-48a46a5d6f5b955ee03ec7268745fce6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-small-hide av-mini-hide avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><div id=\"icon_back\">\n<p><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/competences\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/menu_icon_fr_desktop_fr\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"48\" \/><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jgfdunv8-4-417c32702dc74589285757d88f81ac97 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-desktop-hide av-medium-hide avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><div id=\"icon_back\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/competences\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/menu_icon_fr_mobile_fr.svg\" alt=\"\" width=\"216\" height=\"48\" \/><br \/>\n<\/a><\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k69kke7t-5-109aaab057e97050d3e3259a40817662\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k69kke7t-5-109aaab057e97050d3e3259a40817662{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k69kke7t-5-109aaab057e97050d3e3259a40817662 hr-invisible  avia-builder-el-12  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9wkhy-9c2792bee3c71607c9babe1574d575b9\">\n.flex_column.av-9wkhy-9c2792bee3c71607c9babe1574d575b9{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 10px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9wkhy-9c2792bee3c71607c9babe1574d575b9 av_two_fifth  avia-builder-el-13  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2ic8tu-d90e16043c1ddb6f7f95b887fda8a5e8\">\n#top .av-special-heading.av-2ic8tu-d90e16043c1ddb6f7f95b887fda8a5e8{\nmargin:0 0 0 0;\npadding-bottom:0;\ncolor:#79808b;\nfont-size:24px;\n}\nbody .av-special-heading.av-2ic8tu-d90e16043c1ddb6f7f95b887fda8a5e8 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-2ic8tu-d90e16043c1ddb6f7f95b887fda8a5e8 .av-special-heading-tag{\nfont-size:24px;\n}\n.av-special-heading.av-2ic8tu-d90e16043c1ddb6f7f95b887fda8a5e8 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#79808b;\n}\n.av-special-heading.av-2ic8tu-d90e16043c1ddb6f7f95b887fda8a5e8 .av-subheading{\nfont-size:30px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-2ic8tu-d90e16043c1ddb6f7f95b887fda8a5e8 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-2ic8tu-d90e16043c1ddb6f7f95b887fda8a5e8 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-2ic8tu-d90e16043c1ddb6f7f95b887fda8a5e8 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-14  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  location_slogan av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Notre \u00e9quipe franco-allemande en traductions techniques asserment\u00e9es<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k69kke7t-3-9df62b8ac3e20c647502a61cb54336c7\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k69kke7t-3-9df62b8ac3e20c647502a61cb54336c7{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k69kke7t-3-9df62b8ac3e20c647502a61cb54336c7 hr-invisible  avia-builder-el-15  el_after_av_heading  el_before_av_codeblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_left'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-6754'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n<section  class='av_textblock_section av-ki01uxal-aa7cbc9c07e6b20a680fc6a49d266da3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-small-hide av-mini-hide avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div id=\"icon_back_2\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/competences\/\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/menu_icon_fr_desktop_fr.svg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"48\" \/><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n<section  class='av_textblock_section av-ki01vb5d-a2a7e2405a42d5dbba76b263af6a3396 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-desktop-hide av-medium-hide avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div id=\"icon_back_2\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/competences\/\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/menu_icon_fr_mobile_fr.svg\" alt=\"\" width=\"216\" height=\"48\" \/><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k69kke7t-2-4da845b7741b4d8fd7eaf22b5b9160fc\">\n#top .hr.hr-invisible.av-k69kke7t-2-4da845b7741b4d8fd7eaf22b5b9160fc{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-k69kke7t-2-4da845b7741b4d8fd7eaf22b5b9160fc hr-invisible  avia-builder-el-20  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6656,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6754"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6754"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31277,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6754\/revisions\/31277"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}