{"id":10657,"date":"2017-02-07T11:50:00","date_gmt":"2017-02-07T10:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/?p=10657"},"modified":"2021-04-07T11:42:50","modified_gmt":"2021-04-07T09:42:50","slug":"societe-en-commandite-simple-de-droit-allemand-kg-les-droits-dinformation-du-commanditaire-envers-le-commandite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/societe-en-commandite-simple-de-droit-allemand-kg-les-droits-dinformation-du-commanditaire-envers-le-commandite\/","title":{"rendered":"Soci\u00e9t\u00e9 en commandite simple de droit allemand (\u00ab KG \u00bb) : Les droits d\u2019information du commanditaire envers le commandit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n
<\/a><\/div>\n
Ulrich Martin DEA \/ DESE<\/sup><\/a><\/div>\n
Rechtsanwalt<\/div>\n
martin@rechtsanwalt.fr<\/a><\/div>\n
+33 (0) 3 88 45 65 45<\/a><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n\n\n\n

L\u2019associ\u00e9 non responsable personnellement d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 en commandite simple de droit allemand (le commanditaire, \u00ab Kommanditist<\/em> \u00bb en allemand) ne dispose que de droits d\u2019information et de contr\u00f4le restreints vis-\u00e0-vis de la g\u00e9rance (le commandit\u00e9, \u00ab Komplement\u00e4r<\/em> \u00bb en allemand). En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les commanditaires re\u00e7oivent seulement une copie des comptes annuels et peuvent les v\u00e9rifier en consultant les documents comptables de la soci\u00e9t\u00e9. Selon un arr\u00eat r\u00e9cent de la Cour f\u00e9d\u00e9rale de justice allemande (le BGH), le commanditaire est en droit de demander, pour motif grave, des informations compl\u00e9mentaires sans \u00eatre limit\u00e9 aux informations ayant trait, de par leur contenu, aux comptes annuels de la soci\u00e9t\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, la jurisprudence allemande a d\u00e9fini de mani\u00e8re h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne l\u2019\u00e9tendue du droit d\u2019information au-del\u00e0 des documents comptables du commanditaire. Dans un arr\u00eat r\u00e9cent, le BGH a maintenant tranch\u00e9 en faveur des commanditaires (BGH, arr\u00eat du 14.6.2016 \u2013 II ZB 10\/15). Le droit d\u2019information dans les domaines autres que comptables ne couvre pas seulement le droit de contr\u00f4le primaire des commanditaires visant \u00e0 v\u00e9rifier l\u2019exactitude des comptes annuels sur la base des documents comptables de la soci\u00e9t\u00e9. Le commanditaire peut, en outre, exiger d\u2019\u00eatre tenu inform\u00e9 de la gestion de la soci\u00e9t\u00e9, dans la mesure o\u00f9 il peut all\u00e9guer un motif grave.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, les conditions devant \u00eatre remplies pour qu\u2019un commanditaire d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 en commandite simple de droit allemand puisse faire valoir ce droit d\u2019information \u00e9largi restent strictes. L\u2019arr\u00eat du BGH n\u2019implique donc pas que le commanditaire dispose du m\u00eame droit d\u2019acc\u00e8s aux informations tr\u00e8s \u00e9tendu et inconditionnel que, par exemple, un associ\u00e9 de GmbH (SARL de droit allemand). Le commanditaire doit justifier l\u2019existence d\u2019\u00e9l\u00e9ments concrets rendant n\u00e9cessaire l\u2019acc\u00e8s aux informations demand\u00e9 et il doit indiquer concr\u00e8tement les informations et documents dont il a besoin pour l\u2019exercice de ses pr\u00e9rogatives d\u2019associ\u00e9. Pour d\u00e9terminer l\u2019\u00e9tendue de son droit d\u2019information, il convient alors d\u2019examiner les besoins en information de l\u2019associ\u00e9 par rapport aux int\u00e9r\u00eats de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Un motif grave n\u2019est ainsi constitu\u00e9 que si les int\u00e9r\u00eats du commanditaire ne sont pas suffisamment respect\u00e9s par la communication des comptes annuels et la possibilit\u00e9 de v\u00e9rifier ces derniers et si, par ailleurs, il existe pour la soci\u00e9t\u00e9 ou le commanditaire lui-m\u00eame un risque d\u2019\u00eatre expos\u00e9 \u00e0 des dommages.<\/p>\n\n\n\n

En l\u2019esp\u00e8ce, le demandeur d\u00e9tenait des parts dans diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s en commandite simple de droit allemand, dont l\u2019objet social \u00e9tait l\u2019installation et l\u2019exploitation d\u2019\u00e9oliennes. L\u2019associ\u00e9e personnellement responsable \u00e9tait \u00e0 chaque fois la m\u00eame SARL de droit allemand. Celle-ci \u00e9tait \u00e9galement associ\u00e9e personnellement responsable et g\u00e9rante dans d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s ayant le m\u00eame objet social (GmbH & Co. KG = soci\u00e9t\u00e9 en commandite \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e de droit allemand, dont le commandit\u00e9 qui r\u00e9pond enti\u00e8rement des dettes sociales est une SARL de droit allemand). Tandis que dans certaines soci\u00e9t\u00e9s, l\u2019objet social avait d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9, ceci n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 le cas dans les soci\u00e9t\u00e9s dans lesquelles le demandeur d\u00e9tenait une participation. De ce fait, le demandeur r\u00e9clamait au commandit\u00e9 (= SARL de droit allemand) des informations sur les motifs de cette absence de r\u00e9alisation de l\u2019objet social. A juste titre, selon l\u2019avis du BGH.<\/p>\n\n\n\n

Nous nous tenons \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour de plus amples informations.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019associ\u00e9 non responsable personnellement d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 en commandite simple de droit allemand (le commanditaire, \u00ab Kommanditist \u00bb en allemand) ne dispose que de droits d\u2019information et de contr\u00f4le restreints vis-\u00e0-vis de la g\u00e9rance (le commandit\u00e9, \u00ab Komplement\u00e4r \u00bb en allemand). En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les commanditaires re\u00e7oivent seulement une copie des comptes annuels et peuvent les v\u00e9rifier en consultant les […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10657"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10657\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}