{"id":12158,"date":"2020-06-23T13:50:00","date_gmt":"2020-06-23T11:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/?p=12158"},"modified":"2026-01-16T15:41:59","modified_gmt":"2026-01-16T14:41:59","slug":"le-conge-parental-en-allemagne-elternzeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/le-conge-parental-en-allemagne-elternzeit\/","title":{"rendered":"Le cong\u00e9 parental en Allemagne (Elternzeit)"},"content":{"rendered":"\n<p>2 d\u00e9cembre 2020<\/p>\n\n\n<div class=\"boimg-circle-rechtsgebiete-team-kontakt boimg-left-space\">\n<div class=\"boimg-circle_img1\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/ulrich-martin\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/portrait_uli_martin_epp.jpg\"><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/ulrich-martin\/\">Ulrich Martin <sup>DEA \/ DESE<\/sup><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\">Rechtsanwalt<\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\"><a onclick=\"return gtag_report_conversion('mailto:martin@rechtsanwalt.fr');\" href=\"mailto:martin@rechtsanwalt.fr\">martin@rechtsanwalt.fr<\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub-tel\"><a href=\"tel:0033388456545\">+33 (0) 3 88 45 65 45<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boimg-circle-rechtsgebiete-team-kontakt\">\n<div class=\"boimg-circle_img1\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/joerg-luft\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/joerg_luft_webportrait_epp.jpg\"><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/joerg-luft\/\">J\u00f6rg Luft<\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\">Rechtsanwalt<\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\"><a onclick=\"return gtag_report_conversion('mailto:luft@rechtsanwalt.fr');\" href=\"mailto:luft@rechtsanwalt.fr\">luft@rechtsanwalt.fr<\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub-tel\"><a href=\"tel:00497221302370\">+49 (0) 7221 30 23 70<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boimg-circle-rechtsgebiete-team-kontakt\">\n<div class=\"boimg-circle_img1\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/michael-ott\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/portrait_michael_ott_epp.jpg\"><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle\"><a href=\"mailto:ott@rechtsanwalt.fr\">Michael Ott <sup>LL.M.<\/sup><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\">Rechtsanwalt<\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\"><a onclick=\"return gtag_report_conversion('mailto:ott@rechtsanwalt.fr');\" href=\"mailto:ott@rechtsanwalt.fr\">ott@rechtsanwalt.fr<\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub-tel\"><a href=\"tel:0033388456545\">+33 (0) 3 88 45 65 45<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"height:40px\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>En Allemagne, les\nsalari\u00e9s qui gardent et \u00e9l\u00e8vent eux-m\u00eames leurs enfants ont droit, pour chaque\nenfant, \u00e0 un cong\u00e9 parental d\u2019une dur\u00e9e maximale de trois ans. En cas de\nchangement d\u2019emploi, ce droit est maintenu vis-\u00e0-vis du nouvel employeur. Si le\nsalari\u00e9 a plusieurs enfants, le droit au cong\u00e9 parental s\u2019applique s\u00e9par\u00e9ment\npour chaque enfant, m\u00eame si les p\u00e9riodes se chevauchent.<\/p>\n\n\n\n<p>Pendant la dur\u00e9e\ndu cong\u00e9 parental, le salari\u00e9 n\u2019est pas tenu de travailler&nbsp;; il ne per\u00e7oit\nalors aucun salaire, mais peut demander des allocations pour compenser sa perte\nde revenus.<\/p>\n\n\n\n<p>Le cong\u00e9 parental peut \u00eatre pris \u00e0 tout moment avant le 3<sup>e<\/sup>\nanniversaire de l\u2019enfant, et une partie peut \u00e9galement \u00eatre prise jusqu\u2019\u00e0 son 8<sup>e<\/sup>\nanniversaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Pendant le cong\u00e9 parental, le salari\u00e9 est prot\u00e9g\u00e9 contre\nle licenciement. Selon le droit du travail allemand, un licenciement ne peut\n\u00eatre prononc\u00e9 pendant le cong\u00e9 parental qu\u2019avec une autorisation officielle.<\/p>\n\n\n\n<p>Au terme du cong\u00e9 parental, le salari\u00e9 peut reprendre son\nancien poste.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qui a droit au cong\u00e9 parental ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Tout salari\u00e9 travaillant en Allemagne ou dont le contrat\nest soumis au droit allemand peut b\u00e9n\u00e9ficier du cong\u00e9 parental.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce droit ne d\u00e9pend pas du type de contrat de\ntravail&nbsp;: les salari\u00e9s en b\u00e9n\u00e9ficient \u00e9galement dans le cadre d\u2019un contrat\nde travail \u00e0 temps partiel, d\u2019un CDD, d\u2019un \u00ab&nbsp;mini-job&nbsp;\u00bb ou d\u2019un\ncontrat de t\u00e9l\u00e9travail.<\/p>\n\n\n\n<p>Les personnes qui ne sont pas soumises \u00e0 un contrat de\ntravail n\u2019ont pas droit au cong\u00e9 parental. En cons\u00e9quence, sont exclus&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les dirigeants ou actionnaires ind\u00e9pendants de soci\u00e9t\u00e9s de capitaux ou de personnes<\/li>\n\n\n\n<li>les travailleurs ind\u00e9pendants<\/li>\n\n\n\n<li>les ch\u00f4meurs<\/li>\n\n\n\n<li>les b\u00e9n\u00e9voles<\/li>\n\n\n\n<li>les femmes et hommes au foyer<\/li>\n\n\n\n<li>les \u00e9tudiants<\/li>\n\n\n\n<li>les \u00e9l\u00e8ves<\/li>\n\n\n\n<li>les participants \u00e0 l\u2019ann\u00e9e sociale volontaire (<em>Freiwilliges Soziales Jahr<\/em>)<\/li>\n\n\n\n<li>les participants \u00e0 l\u2019ann\u00e9e \u00e9cologique volontaire (<em>Freiwilliges \u00d6kologisches Jahr<\/em>) <\/li>\n\n\n\n<li>les participants au service militaire volontaire (<em>Bundesfreiwilligendienst<\/em>) <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En outre, le cong\u00e9 parental est soumis \u00e0 certaines\nconditions. Pour pouvoir en b\u00e9n\u00e9ficier, le salari\u00e9 doit&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vivre dans le m\u00eame m\u00e9nage que son enfant<\/li>\n\n\n\n<li>garder et \u00e9lever lui-m\u00eame son enfant<\/li>\n\n\n\n<li>ne pas travailler plus de 30 heures par semaine pendant\nla dur\u00e9e du cong\u00e9 parental<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9lai de pr\u00e9avis du cong\u00e9 parental et proc\u00e9dure \u00e0 suivre<\/h2>\n\n\n\n<p>Le salari\u00e9 doit notifier la prise du cong\u00e9 parental \u00e0 l\u2019employeur sous forme textuelle au plus tard 7 semaines avant le d\u00e9but du cong\u00e9. En Allemagne, le cong\u00e9 parental n\u2019est pas soumis \u00e0 l\u2019approbation de l\u2019employeur : s\u2019il a respect\u00e9 la proc\u00e9dure, le salari\u00e9 peut prendre son cong\u00e9 parental, que l\u2019employeur ait r\u00e9agi ou non \u00e0 sa notification. Un fax ou un courrier \u00e9lectronique suffit pour faire la notification.<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9lai de 7\nsemaines vaut pour la p\u00e9riode allant jusqu\u2019au 3<sup>\u00e8me<\/sup> anniversaire de\nl\u2019enfant. Entre le 3<sup>\u00e8me<\/sup> et le 8<sup>\u00e8me<\/sup> anniversaire de\nl\u2019enfant, le d\u00e9lai de pr\u00e9avis passe \u00e0 13 semaines.<\/p>\n\n\n\n<p>Le cong\u00e9 parental d\u00e9bute \u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai de 7 ou 13 semaines suivant la notification sous forme textuelle \u00e0 l\u2019employeur. Le salari\u00e9 peut demander \u00e0 travailler \u00e0 temps partiel pendant le cong\u00e9 parental.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quels effets un cong\u00e9 parental a-t-il sur le contrat de travail en Allemagne ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Les obligations r\u00e9ciproques n\u00e9es du contrat de travail\nsont suspendues pendant la dur\u00e9e du cong\u00e9 parental. Les droits aux prestations\nde remplacement du salaire, tel que le r\u00e9gime du maintien de salaire, ne\ns'appliquent plus.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, le cong\u00e9 parental ne doit pas d\u00e9favoriser les salari\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9gard du contrat de travail. &nbsp;Un salari\u00e9 en cong\u00e9 parental garde donc ses droits aux cong\u00e9s annuels, bien que l'employeur puisse, sous certaines conditions, r\u00e9duire proportionnellement <a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/les-conges-payes-en-allemagne\/\">la dur\u00e9e des cong\u00e9s pour chaque mois complet pass\u00e9 en cong\u00e9 pa<\/a><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/les-conges-payes-en-allemagne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">rental.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Peut-on travailler pendant le cong\u00e9 parental en Allemagne&nbsp;?<\/h2>\n\n\n\n<p>En Allemagne, un salari\u00e9 en cong\u00e9 parental peut, sous\ncertaines conditions, travailler \u00e0 temps partiel dans la limite de 30 heures\npar semaine en moyenne sur une p\u00e9riode d\u2019un mois. Il peut travailler&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>aupr\u00e8s de son propre employeur,<\/li>\n\n\n\n<li>aupr\u00e8s d\u2019un autre employeur avec l\u2019accord de son propre employeur,\nou <\/li>\n\n\n\n<li>en tant qu\u2019ind\u00e9pendant. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aupr\u00e8s de son propre employeur, le salari\u00e9 peut demander\n\u00e0 continuer de travailler entre 15 et 30&nbsp;heures par semaine pour une dur\u00e9e\nminimale de deux mois. Ce droit peut \u00eatre exerc\u00e9 deux fois, mais il est soumis\n\u00e0 certaines conditions&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019entreprise doit employer r\u00e9guli\u00e8rement plus de 15\npersonnes en Allemagne (sans compter les apprentis)&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>le salari\u00e9 doit avoir une anciennet\u00e9 d\u2019au moins 6\nmois&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>et aucun motif op\u00e9rationnel imp\u00e9rieux ne doit s\u2019y\nopposer. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019employeur doit d\u00e9montrer l\u2019existence et l\u2019importance\ndu motif s\u2019y opposant.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelle protection contre le licenciement pendant le cong\u00e9 parental en Allemagne&nbsp;?<\/h2>\n\n\n\n<p>Par principe, un employeur ne peut pas licencier un\nsalari\u00e9 en cong\u00e9 parental. Dans certains cas exceptionnels, il peut cependant\nrecevoir une d\u00e9rogation officielle. Cette protection s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les types\nde licenciement \u00e0 l\u2019initiative de l\u2019employeur, c\u2019est-\u00e0-dire les licenciements ordinaires\naussi bien qu\u2019extraordinaires, qu\u2019il s\u2019agisse de mettre terme au contrat ou\nsimplement d\u2019en modifier la teneur. En revanche, le cong\u00e9 parental ne modifie\npas la date d\u2019expiration d\u2019un contrat \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e, et le salari\u00e9 en\ncong\u00e9 parental reste libre de d\u00e9missionner ou de signer une rupture\nconventionnelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Le salari\u00e9 est prot\u00e9g\u00e9 contre le licenciement \u00e0 partir du\nmoment o\u00f9 il notifie \u00e0 son employeur de sa d\u00e9cision de prendre un cong\u00e9\nparental, mais au plus t\u00f4t huit semaines ou quatorze semaines avant le d\u00e9but du\ncong\u00e9 parental, en fonction de l\u2019\u00e2ge de l\u2019enfant. La protection contre le\nlicenciement se poursuit jusqu\u2019\u00e0 la fin du cong\u00e9 parental.<\/p>\n\n\n\n<p>La protection contre le licenciement&nbsp;s\u2019applique\n\u00e9galement si le salari\u00e9 travaille \u00e0 temps partiel pendant son cong\u00e9 parental,\nmais uniquement aupr\u00e8s de son propre employeur&nbsp;: un contrat de travail \u00e0\ntemps partiel conclu aupr\u00e8s d\u2019un autre employeur peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 normalement.<\/p>\n\n\n\n<p>La d\u00e9rogation officielle mentionn\u00e9e ci-dessus, et\npermettant de licencier un salari\u00e9 pendant son cong\u00e9 parental, ne peut \u00eatre\nobtenue que lorsque des circonstances extraordinaires font exceptionnellement\npasser les int\u00e9r\u00eats de l\u2019employeur avant ceux du salari\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Notre \u00e9quipe se tient \u00e0 votre disposition pour toute information compl\u00e9mentaire \u00e0 ce sujet.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"mailto:welcome@rechtsanwalt.fr\">welcome@rechtsanwalt.fr<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2020_12_02_le_conge_parental_en_allemagne_elternzeit_um-jl.pdf\" id=\"printFrame\" width=\"0\" height=\"0\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2020_12_02_le_conge_parental_en_allemagne_elternzeit_um-jl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"print-link\" rel=\"noopener noreferrer\">Ouvrir PDF<\/a>\n<a class=\"print-link\" onclick=\"print()\">Imprimer<\/a>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2 d\u00e9cembre 2020 En Allemagne, les salari\u00e9s qui gardent et \u00e9l\u00e8vent eux-m\u00eames leurs enfants ont droit, pour chaque enfant, \u00e0 un cong\u00e9 parental d\u2019une dur\u00e9e maximale de trois ans. En cas de changement d\u2019emploi, ce droit est maintenu vis-\u00e0-vis du nouvel employeur. Si le salari\u00e9 a plusieurs enfants, le droit au cong\u00e9 parental s\u2019applique s\u00e9par\u00e9ment [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-12158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-droit-social-relation-et-contrat-de-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12158"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41844,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12158\/revisions\/41844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}