{"id":14765,"date":"2015-04-27T16:54:00","date_gmt":"2015-04-27T14:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/?p=14765"},"modified":"2021-04-07T09:23:14","modified_gmt":"2021-04-07T07:23:14","slug":"creation-dune-sarl-de-droit-allemand-gmbh-gerant-dune-gmbh-commission-dune-infraction-a-letranger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/creation-dune-sarl-de-droit-allemand-gmbh-gerant-dune-gmbh-commission-dune-infraction-a-letranger\/","title":{"rendered":"Cr\u00e9ation d\u2019une SARL de droit allemand (GmbH) : G\u00e9rant d\u2019une GmbH \u2013 Commission d\u2019une infraction \u00e0 l\u2019\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"<div class=\"boimg-circle-rechtsgebiete-team-kontakt boimg-left-space\">\n<div class=\"boimg-circle_img1\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/ulrich-martin\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ulrich_martin_webportrait_epp.jpg\"><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/ulrich-martin\/\">Ulrich Martin <sup>DEA \/ DESE<\/sup><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\">Rechtsanwalt<\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\"><a onclick=\"return gtag_report_conversion('mailto:martin@rechtsanwalt.fr');\" href=\"mailto:martin@rechtsanwalt.fr\">martin@rechtsanwalt.fr<\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub-tel\"><a href=\"tel:0033388456545\">+33 (0) 3 88 45 65 45<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"height:40px\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Avant l\u2019inscription d\u2019une GmbH nouvellement cr\u00e9\u00e9e au Registre du Commerce et des Soci\u00e9t\u00e9s le futur g\u00e9rant doit confirmer qu\u2019il n\u2019a pas commis d\u2019infraction en Allemagne ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Cette d\u00e9claration ressemble \u00e0 la d\u00e9claration de non-condamnation existante en France. Les contraventions commises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger n\u2019emp\u00eachent toutefois pas l\u2019inscription en tant que g\u00e9rant au Registre du Commerce et des Soci\u00e9t\u00e9s.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dans un cas r\u00e9cent, l\u2019inscription en tant que g\u00e9rant a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e \u00e0 un futur g\u00e9rant d\u2019une GmbH dans la mesure o\u00f9 il avait commis une contravention \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Le <em>Registergericht <\/em>(tribunal allemand en charge de la tenue du Registre du Commerce et des Soci\u00e9t\u00e9s) consid\u00e9rait que cela suffisait pour justifier le refus de l\u2019inscription.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019<em>Oberlandesgericht <\/em>Munich (Cour d\u2019appel allemande) a rejet\u00e9 cette d\u00e9cision du <em>Registergericht <\/em>et a d\u00e9cid\u00e9 que le g\u00e9rant concern\u00e9 devait \u00eatre inscrit au Registre du Commerce et des Soci\u00e9t\u00e9s (Cour d\u2019appel Munich, 18.06.2014, 31 Wx 250\/14). La d\u00e9claration sign\u00e9e dans le cadre de l\u2019inscription ne concernait pas les contraventions commises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Une autre interpr\u00e9tation n\u2019\u00e9tait pas conforme \u00e0 la loi. Le l\u00e9gislateur allemand n\u2019avait express\u00e9ment pas entendu inclure des faits qui ne sont qualifi\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger que comme contravention.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Un refus ne pourrait \u00eatre \u00e9mis que si une condamnation avait \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e en raison d\u2019infractions commises en Allemagne ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avant l\u2019inscription d\u2019une GmbH nouvellement cr\u00e9\u00e9e au Registre du Commerce et des Soci\u00e9t\u00e9s le futur g\u00e9rant doit confirmer qu\u2019il n\u2019a pas commis d\u2019infraction en Allemagne ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Cette d\u00e9claration ressemble \u00e0 la d\u00e9claration de non-condamnation existante en France. Les contraventions commises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger n\u2019emp\u00eachent toutefois pas l\u2019inscription en tant que g\u00e9rant au Registre du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14765"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14765\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}