{"id":45011,"date":"2026-06-26T18:26:25","date_gmt":"2026-06-26T16:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/?p=45011"},"modified":"2026-07-01T17:18:41","modified_gmt":"2026-07-01T15:18:41","slug":"jeunes-footballeurs-allemagne-assurance-accident","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/jeunes-footballeurs-allemagne-assurance-accident\/","title":{"rendered":"Les jeunes footballeurs mieux prot\u00e9g\u00e9s par l\u2019assurance accident en Allemagne"},"content":{"rendered":"<div class=\"boimg-circle-rechtsgebiete-team-kontakt boimg-left-space\">\n<div class=\"boimg-circle_img1\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/michael-ott\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/portrait_michael_ott_epp.jpg\"><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle\"><a href=\"mailto:ott@rechtsanwalt.fr\">Michael Ott <sup>LL.M.<\/sup><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\">Rechtsanwalt<\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\"><a onclick=\"return gtag_report_conversion('mailto:ott@rechtsanwalt.fr');\" href=\"mailto:ott@rechtsanwalt.fr\">ott@rechtsanwalt.fr<\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub-tel\"><a href=\"tel:0033388456545\">+33 (0) 3 88 45 65 45<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boimg-circle-rechtsgebiete-team-kontakt\">\n<div class=\"boimg-circle_img1\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/audrey-bourquin\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/portrait_audrey_bourquin_epp.jpg\"><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/audrey-bourquin\/\">Audrey Bourquin <sup>DJCE<\/sup><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\">Rechtsanw\u00e4ltin\/Avocate<\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\"><a onclick=\"return gtag_report_conversion('mailto:bourquin@rechtsanwalt.fr');\" href=\"mailto:bourquin@rechtsanwalt.fr\">bourquin@rechtsanwalt.fr<\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub-tel\"><a href=\"tel:00497221302370\">+49 (0) 7221 30 23 70<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"height:60px\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-80fb5fa9-f296-4ad6-b1fb-ec5fd232586b\">En Allemagne, une nouvelle jurisprudence renforce la protection sociale des jeunes footballeurs li\u00e9s \u00e0 un club professionnel par un \u00ab F\u00f6rdervertrag \u00bb (contrat de promotion).<\/p>\n\n\n\n<p>Ils peuvent, dans certains cas, \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme de v\u00e9ritables \u00ab employ\u00e9s \u00bb au sens du droit de la s\u00e9curit\u00e9 sociale allemand et b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019assurance accident l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">De quoi s\u2019agit\u2011il concr\u00e8tement ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans une affaire r\u00e9cente, un joueur de 15 ans, sous <em>F\u00f6rdervertrag<\/em> avec un club de <em>Bundesliga<\/em>, s\u2019est fractur\u00e9 la clavicule lors d\u2019un match amical de pr\u00e9paration.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019assurance accident a refus\u00e9 de reconna\u00eetre un accident du travail, en invoquant une simple activit\u00e9 sportive de loisir et le fait que le jeune espoir \u00e9tait encore soumis \u00e0 la scolarit\u00e9 obligatoire.<\/p>\n\n\n\n<p>Le tribunal r\u00e9gional de la s\u00e9curit\u00e9 sociale de Hesse (Hessisches Landessozialgericht, r\u00e9f.: L 9 U 65\/23) a pourtant jug\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident du travail, car le joueur devait \u00eatre qualifi\u00e9 d\u2019\u00ab employ\u00e9 \u00bb au sens de l\u2019assurance accident l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p>Une autre d\u00e9cision r\u00e9cente du <em>Landessozialgericht Baden<\/em><em>\u2011W\u00fcrttemberg<\/em> (r\u00e9f.: L 9 U 3318\/23) va dans le m\u00eame sens.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quand un jeune joueur est\u2011il consid\u00e9r\u00e9 comme un employ\u00e9 ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Les tribunaux allemands regardent la r\u00e9alit\u00e9 du quotidien, pas seulement le titre du contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>Plusieurs indices parlent en faveur d\u2019une relation assimilable \u00e0 un contrat de travail en Allemagne, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019int\u00e9gration dans les structures professionnelles d\u2019un centre de formation (<em>Nachwuchs-leistungszentrum<\/em> \u2013 NLZ) ;<\/li>\n\n\n\n<li>des obligations pr\u00e9cis\u00e9ment convenues de participation \u00e0 des entra\u00eenements, matchs, stages et \u00e9v\u00e9nements ;<\/li>\n\n\n\n<li>une forte d\u00e9pendance aux instructions du club (par exemple port des v\u00eatements officiels, respect des r\u00e8gles internes) ;<\/li>\n\n\n\n<li>des r\u00e8gles sur les cong\u00e9s et l\u2019incapacit\u00e9 de travailler (blessure, maladie) ;<\/li>\n\n\n\n<li>une r\u00e9mun\u00e9ration r\u00e9guli\u00e8re d\u00e9passant une simple indemnit\u00e9 de frais&nbsp;: en l\u2019esp\u00e8ce 950 \u20ac bruts par mois plus primes, sur laquelle les imp\u00f4ts et les cotisations sociales \u00e9taient pr\u00e9lev\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019affaire hessoise, le tribunal a estim\u00e9 que le contrat\u2011type DFL (\u00ab&nbsp;<em>Deutsche Fu\u00dfball Liga&nbsp;\u00bb<\/em> \u2013 la ligue de football professionnel allemande), utilis\u00e9 de fa\u00e7on tr\u00e8s r\u00e9pandue par les clubs, ressemblait tr\u00e8s fortement \u00e0 un contrat de travail classique, tant par sa terminologie que par son contenu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le tribunal a \u00e9galement soulign\u00e9 que le club tirait un int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique \u00e0 la formation du joueur, comparable \u00e0 une formation professionnelle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cons\u00e9quences cl\u00e9s : la couverture par l\u2019assurance accident l\u00e9gale<\/h3>\n\n\n\n<p>Si la relation est qualifi\u00e9e de relation de travail, le jeune joueur tombe sous le r\u00e9gime de l\u2019assurance accident l\u00e9gale allemande.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela signifie notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>reconnaissance possible d\u2019un accident du travail lors de matchs officiels et amicaux organis\u00e9s par le club ;<\/li>\n\n\n\n<li>couverture des blessures subies pendant les entra\u00eenements obligatoires ou autres activit\u00e9s impos\u00e9es par le club ;<\/li>\n\n\n\n<li>prise en charge m\u00e9dicale et, en cas de s\u00e9quelles, prestations financi\u00e8res de la s\u00e9curit\u00e9 sociale allemande.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>A l\u2019attention des parents<\/strong> : m\u00eame si le contrat contrevient \u00e9ventuellement \u00e0 certaines dispositions du droit du travail des mineurs (<em>Jugendarbeitsschutzgesetz<\/em>), cela n\u2019a pas pour effet de supprimer la couverture par l\u2019assurance accident.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019assurance accident l\u00e9gale s\u2019applique aussi en cas d\u2019emploi juridiquement irr\u00e9gulier de jeunes joueurs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Impact pour les clubs et les centres de formation<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour les clubs professionnels et leurs \u00ab&nbsp;NLZ&nbsp;\u00bb, ces d\u00e9cisions impliquent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>de ne plus consid\u00e9rer syst\u00e9matiquement les <em>F\u00f6rdervertr\u00e4ge<\/em> comme de simples accords de soutien b\u00e9n\u00e9vole, mais de v\u00e9rifier s\u2019ils ne constituent pas en r\u00e9alit\u00e9 des contrats de travail au sens du droit social allemand ;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u2019analyser syst\u00e9matiquement les contrats existants avec les jeunes talents et la pratique quotidienne (int\u00e9gration, obligations, r\u00e9mun\u00e9ration) ;<\/li>\n\n\n\n<li>de tenir compte du fait qu\u2019environ 58 centres de formation dans le monde du football concernent l\u2019Allemagne, ce qui repr\u00e9sente un nombre consid\u00e9rable de jeunes joueurs. Les centres de formation d\u2019autres sports pourraient \u00eatre concern\u00e9s \u00e9galement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que doivent faire les familles et conseillers francophones ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour les jeunes talents francophones, leurs parents et leurs agents qui envisagent un parcours en Allemagne, il est recommand\u00e9 de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>faire analyser le contenu du <em>F\u00f6rdervertrag<\/em> avant signature<\/strong> (obligations, r\u00e9mun\u00e9ration, int\u00e9gration dans le club) ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>v\u00e9rifier si le club d\u00e9clare correctement le jeune aupr\u00e8s de la s\u00e9curit\u00e9 sociale allemande<\/strong> et s\u2019il est <strong>couvert par l\u2019assurance accident l\u00e9gale<\/strong> ;<\/li>\n\n\n\n<li>anticiper les <strong>cons\u00e9quences d\u2019une blessure sur la carri\u00e8re sportive<\/strong> et la <strong>protection sociale<\/strong> du joueur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale en Allemagne est complexe, en particulier pour les mineurs.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-80fb5fa9-f296-4ad6-b1fb-ec5fd232586b\">Une consultation personnalis\u00e9e aupr\u00e8s d\u2019un avocat connaissant \u00e0 la fois le contexte du football professionnel et le droit allemand permet souvent de s\u00e9curiser au mieux le parcours d\u2019un jeune talent et de sa famille. <\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-80fb5fa9-f296-4ad6-b1fb-ec5fd232586b\">Notre <em>Mannschaft<\/em> en droit du sport allemand est \u00e0 votre disposition&nbsp;: <strong><strong><strong><a href=\"mailto:welcome@rechtsanwalt.fr\">welcome@rechtsanwalt.fr<\/a><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-80fb5fa9-f296-4ad6-b1fb-ec5fd232586b\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<a href=\"mailto:welcome@rechtsanwalt.fr\" target=\"_blank\" class=\"print-link\" rel=\"noopener noreferrer\">Nous contacter<\/a>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026_06_27_Les-jeunes-footballeurs-mieux-proteges-par-lassurance-accident-en-Allemagne.pdf\" id=\"printFrame\" width=\"0\" height=\"0\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026_06_27_Les-jeunes-footballeurs-mieux-proteges-par-lassurance-accident-en-Allemagne.pdf\" target=\"_blank\" class=\"print-link\" rel=\"noopener noreferrer\">Ouvrir le PDF<\/a>\n<a class=\"print-link\" onclick=\"print()\">Imprimer<\/a>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<br>\n<a href=\"https:\/\/expertisecomptable.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><img decoding=\"async\" style=\"padding-left: 0px; vertical-align: text-top;\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo_web_epp_tax_posts.png\" alt=\"EPP TAX\" width=\"170\" height=\"25\"><\/a>\n<br>\nAvec le d\u00e9veloppement de notre branche d\u2019activit\u00e9 EPP TAX, nous accompagnons les soci\u00e9t\u00e9s fran\u00e7aises, belges et suisses et leurs filiales en Allemagne dans toutes les probl\u00e9matiques fiscales, comptables et de gestion des ressources humaines rencontr\u00e9es outre-Rhin.<br>\n<a style=\"font-family: Calibri Bold,Open Sans Bold; color: #0c795e;\" href=\"mailto:welcome@expertisecomptable.de\">welcome@expertisecomptable.de<\/a>\n<br>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Allemagne, une nouvelle jurisprudence renforce la protection sociale des jeunes footballeurs li\u00e9s \u00e0 un club professionnel par un \u00ab F\u00f6rdervertrag \u00bb (contrat de promotion). Ils peuvent, dans certains cas, \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme de v\u00e9ritables \u00ab employ\u00e9s \u00bb au sens du droit de la s\u00e9curit\u00e9 sociale allemand et b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019assurance accident l\u00e9gale. De quoi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[379],"tags":[],"class_list":["post-45011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-droit-du-sport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45011"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45130,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45011\/revisions\/45130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}