{"id":45489,"date":"2026-08-07T10:27:21","date_gmt":"2026-08-07T08:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/?p=45489"},"modified":"2026-08-07T10:27:26","modified_gmt":"2026-08-07T08:27:26","slug":"liste-des-associes-de-la-gmbh-en-allemagne-clarification-juridique-recente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/liste-des-associes-de-la-gmbh-en-allemagne-clarification-juridique-recente\/","title":{"rendered":"Liste des Associ\u00e9s de la GmbH en Allemagne : clarification juridique r\u00e9cente"},"content":{"rendered":"<div class=\"boimg-circle-rechtsgebiete-team-kontakt boimg-left-space\">\n<div class=\"boimg-circle_img1\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/ulrich-martin\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/portrait_uli_martin_epp.jpg\"><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/ulrich-martin\/\">Ulrich Martin <sup>DEA \/ DESE<\/sup><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\">Rechtsanwalt<\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\"><a onclick=\"return gtag_report_conversion('mailto:martin@rechtsanwalt.fr');\" href=\"mailto:martin@rechtsanwalt.fr\">martin@rechtsanwalt.fr<\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub-tel\"><a href=\"tel:0033388456545\">+33 (0) 3 88 45 65 45<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boimg-circle-rechtsgebiete-team-kontakt\">\n<div class=\"boimg-circle_img1\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/anja-hergesell\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/anja_hergesell_webportrait_epp.jpg\"><\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle\"><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/equipe\/anja-hergesell\/\">Anja Hergesell<\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\">Rechtsanw\u00e4ltin<\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub\"><a onclick=\"return gtag_report_conversion('mailto:hergesell@rechtsanwalt.fr');\" href=\"mailto:hergesell@rechtsanwalt.fr\">hergesell@rechtsanwalt.fr<\/a><\/div>\n<div class=\"botext-circle-sub-tel\"><a href=\"tel:00497221302370\">+49 (0) 7221 30 23 70<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"height:60px\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-80fb5fa9-f296-4ad6-b1fb-ec5fd232586b\"><a><span style=\"text-decoration: underline;\">Pour les <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/avantages-des-differentes-formes-de-societes-en-allemagne\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (GmbH) en Allemagne<\/span><\/a>, la liste des associ\u00e9s inscrite au registre du commerce allemand (<em>Handelsregister<\/em>) rev\u00eat, avec les statuts de <a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/epaper\/nouvelle_droit_des_societes\/index.html#0\"><span style=\"text-decoration: underline;\">la soci\u00e9t\u00e9<\/span><\/a>, une importance capitale :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Elle est d\u00e9pos\u00e9e au registre du commerce et indique, pour chaque associ\u00e9, son identit\u00e9 et sa participation au capital.<\/li>\n\n\n\n<li>Selon l'article 16 de la loi sur la GmbH (GmbHG), seul l'associ\u00e9 inscrit dans cette liste officielle est reconnu comme tel par la soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Effet positif : seul l\u2019associ\u00e9 inscrit peut exercer les droits d\u2019associ\u00e9 (vote, dividendes, information).<\/li>\n\n\n\n<li>Effet n\u00e9gatif : celui qui n\u2019est plus inscrit ne peut plus faire valoir ses droits d\u2019associ\u00e9, m\u00eame s\u2019il est encore propri\u00e9taire \u201cmat\u00e9riel\u201d de la part.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cette r\u00e8gle conf\u00e8re \u00e0 la liste un effet de l\u00e9gitimation formelle : l'associ\u00e9 inscrit peut exercer tous ses droits d'associ\u00e9, ind\u00e9pendamment de sa v\u00e9ritable qualit\u00e9 juridique.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce principe vise \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 juridique des transactions commerciales.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce fort \u201ceffet de l\u00e9gitimation\u201d explique pourquoi la mise \u00e0 jour correcte de la liste est cruciale pour les associ\u00e9s, les g\u00e9rants et les investisseurs d\u2019une GmbH allemande.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Arr\u00eat de la Cour de cassation f\u00e9d\u00e9rale (BGH) du 21 avril 2026 : l\u2019associ\u00e9 peut faire constater sa qualit\u00e9, m\u00eame s\u2019il est inscrit<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour de cassation f\u00e9d\u00e9rale (BGH) a rendu le 21 avril 2026 un arr\u00eat d\u00e9cisif qui clarifie une controverse juridique importante (BGH, 21.4.2026 \u2013 II ZR 50\/25, BeckRS 2026, 9629).<\/p>\n\n\n\n<p>La Cour a statu\u00e9 que l'int\u00e9r\u00eat \u00e0 faire constater judiciairement sa qualit\u00e9 d'associ\u00e9 ne dispara\u00eet pas automatiquement par le simple fait d'\u00eatre inscrit dans la liste des associ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans l'affaire jug\u00e9e, une soci\u00e9t\u00e9 avait acquis 75 % des parts d'une GmbH allemande, avait \u00e9t\u00e9 inscrite dans la liste officielle, mais <a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/publications\/gerant-dune-gmbh-allemande\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">le g\u00e9rant de la soci\u00e9t\u00e9<\/span><\/a> avait ensuite soumis une nouvelle liste ne la mentionnant plus, contestant ainsi sa qualit\u00e9 d'associ\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#eff0f4\">Le BGH a confirm\u00e9 que la qualit\u00e9 d'associ\u00e9 mat\u00e9riellement juridique est distincte de l'inscription formelle et peut faire l'objet d'une action en constatation lorsque la soci\u00e9t\u00e9 conteste s\u00e9rieusement cette qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Importance de l\u2019arr\u00eat de la Cour de cassation f\u00e9d\u00e9rale (BGH) du 21 avril 2026<\/h2>\n\n\n\n<p>Cette d\u00e9cision rev\u00eat une importance particuli\u00e8re pour les associ\u00e9s et dirigeants d'entreprises fran\u00e7aises disposant de filiales en Allemagne.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les associ\u00e9s conservent la possibilit\u00e9 de faire valoir leurs droits en justice, m\u00eame lorsqu'ils figurent dans la liste d\u2019associ\u00e9s officielle, si leur position est contest\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Une action en constatation permet de s\u00e9curiser durablement la position d'associ\u00e9 et d'emp\u00eacher la soci\u00e9t\u00e9 de modifier ult\u00e9rieurement la liste des associ\u00e9s de mani\u00e8re abusive.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cette clarification juridique renforce ainsi la s\u00e9curit\u00e9 juridique des investisseurs \u00e9trangers en Allemagne et illustre l\u2019importance pratique de la Gesellschafterliste (liste d\u2019associ\u00e9s) dans les groupes transfrontaliers.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cons\u00e9quences pratiques pour les groupes francophones avec filiales en Allemagne<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour les associ\u00e9s et dirigeants de soci\u00e9t\u00e9s francophones d\u00e9tenant des filiales GmbH en Allemagne :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e9rifiez r\u00e9guli\u00e8rement que vos participations sont correctement refl\u00e9t\u00e9es dans la Gesellschafterliste.<\/li>\n\n\n\n<li>En cas de contestation par la GmbH ou d\u2019inscription \u201ccorrig\u00e9e\u201d \u00e0 votre d\u00e9triment, une action en constatation de votre qualit\u00e9 d\u2019associ\u00e9 reste ouverte, m\u00eame si vous \u00eates (ou redevenez) inscrit sur la liste.<\/li>\n\n\n\n<li>Cette action permet de s\u00e9curiser votre position d\u2019associ\u00e9 au\u2011del\u00e0 du seul registre de commerce et de limiter les risques en mati\u00e8re de gouvernance, de financement et de cessions futures.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#eff0f4\"><strong>Recommandation<\/strong> : En cas de litige sur votre qualit\u00e9 d'associ\u00e9, consultez rapidement un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit allemand des soci\u00e9t\u00e9s pour \u00e9valuer les options juridiques disponibles, notamment l'action en constatation pr\u00e9vue par l'article 256 du code de proc\u00e9dure civile allemand (ZPO).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00cates-vous associ\u00e9 ou g\u00e9rant d\u2019une GmbH en Allemagne ?<\/h2>\n\n\n\n<p id=\"block-80fb5fa9-f296-4ad6-b1fb-ec5fd232586b\">Pour toute question sur ce sujet, notre \u00e9quipe en droit allemand est \u00e0 votre disposition\u00a0: <strong><strong><a href=\"mailto:welcome@rechtsanwalt.fr\">welcome@rechtsanwalt.fr<\/a><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<a href=\"mailto:welcome@rechtsanwalt.fr\" target=\"_blank\" class=\"print-link\" rel=\"noopener noreferrer\">Nous contacter<\/a>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026_08_07_Liste-des-Associes-de-la-GmbH-en-Allemagne.pdf\" id=\"printFrame\" width=\"0\" height=\"0\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<a href=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026_08_07_Liste-des-Associes-de-la-GmbH-en-Allemagne.pdf\" target=\"_blank\" class=\"print-link\" rel=\"noopener noreferrer\">Ouvrir le PDF<\/a>\n<a class=\"print-link\" onclick=\"print()\">Imprimer<\/a>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<br>\n<a href=\"https:\/\/expertisecomptable.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><img decoding=\"async\" style=\"padding-left: 0px; vertical-align: text-top;\" src=\"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo_web_epp_tax_posts.png\" alt=\"EPP TAX\" width=\"170\" height=\"25\"><\/a>\n<br>\nAvec le d\u00e9veloppement de notre branche d\u2019activit\u00e9 EPP TAX, nous accompagnons les soci\u00e9t\u00e9s fran\u00e7aises, belges et suisses et leurs filiales en Allemagne dans toutes les probl\u00e9matiques fiscales, comptables et de gestion des ressources humaines rencontr\u00e9es outre-Rhin.<br>\n<a style=\"font-family: Calibri Bold,Open Sans Bold; color: #0c795e;\" href=\"mailto:welcome@expertisecomptable.de\">welcome@expertisecomptable.de<\/a>\n<br>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour les soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (GmbH) en Allemagne, la liste des associ\u00e9s inscrite au registre du commerce allemand (Handelsregister) rev\u00eat, avec les statuts de la soci\u00e9t\u00e9, une importance capitale : Cette r\u00e8gle conf\u00e8re \u00e0 la liste un effet de l\u00e9gitimation formelle : l'associ\u00e9 inscrit peut exercer tous ses droits d'associ\u00e9, ind\u00e9pendamment de sa v\u00e9ritable [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[275],"class_list":["post-45489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-droit-des-societes","tag-droit-social"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45489"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45495,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45489\/revisions\/45495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rechtsanwalt.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}